Ludic girl

Este foi o segundo desenho que colori digitalmente. Foi por volta de 2006, quando eu ainda desvendava os cantos desconhecidos do photoshop.
Os traços foram feitos a lapis, e a personagem (a qual nunca consegui dar um nome) ganhou espaço em varios desenhos meus, uma vez que conquistou minha simpatia e carinho.

This was as the drawing that colored digitally. It was near 2006, when I still unmasked the unknown secrets of photoshop. The traces had been made with pencil, and the personage (which never get a name) gained space in some drawings of mine, once it conquered my affection.

Principe Valente * Prince Valiant

Durante alguns anos, tive a oportunidade de trabalhar com o talentoso Alexandre Jubran, com o qual aprendi muito do que sei hoje. Em especial, um dos meus maiores aprendizados foi com o trabalho de cores.
Ainda que eu tenha rumado para meu próprio gosto de personalidade na escolha da palheta, com ele tive a oportunidade de trabalhar diretamente com algumas obras e autores que muito aprecio. Este trabalho trata da colorização da capa e contracapa do último encadernado do clássico Príncipe Valente (de Harold Foster), lançado pela já extinta editora Opera.
Infelizmente, a publicação foi desvalorizada com a má diagramação e qualidade posteriormente vista no trabalho final, no entanto, posso garantir que o trabalho independente da editora teve um resultado diferente. Mas o que poderiamos exigir? Não há o que reclamar de uma editora que ja estava de portas fechadas, infelizmente...



During a few years, I had the chance to work with Alexander Jubran, which I learned so much of what I know today. In special, one of my better learning was the color work. Despite I had head with my proper taste of personality in the choice of the color, I had the chance to directly work with some workmanships and authors that I much appreciate. This work deals with the colorization of the layer and contralayer of the last bound of Prince Valiant (from Harold Foster), launched by the already extinct publishing company Opera (brazillian edition). Unhappyly, the publication was devaluated with me the bad diagramming and qualitym, later seen in the final work. However, I can guarantee that the independent work of the publishing company had a different result. But what should we demand of them? We cant complain of an publishing company that already had closed the doors, unhappyly…

Capa

Quarta Capa

Olá a todos! * Hello there!

Muito bem vindos ao meu pequeno casebre!
A muito tempo penso em construir um site para publicar meus trabalhos, no entanto meus conhecimentos em html ainda são escassos e miúdos, e pouco me arrisco a explorar essas terras, uma vez que pretendo extrapolar minhas espectativas. Portanto, decidi que seria mais propício iniciar singelamente, através de um blog!
Este blog visa simplesmente a publicação de meu trabalho, e portanto agradeço se não utilizarem meus filhinhos sem minha autorização. No entanto, não desaprovo a divulgação deles sob a simples condição de indicarem sua origem e autoria (ou seja, a minha).
Então, que sejam abertas as cortinas para um mundo imaginário que somente mentes inquietas como as nossas podem alcançar!

Welcome!
I'm not quiet expecialist in english, but I belive I can explore some things to make my work go beyond the world!
This blog is a little dream os publicate my work, and I would apreciate if anybody use it without my knowlege...
However, I do not disapprove the spreading of them under the simple condition to indicate its origin and authorship (that is, mine).
Then, that the curtains for an imaginary world are opened that only uneasy minds as ours can reach!